То, что недавно воспринималось как нелепая насмешка, теперь стало правдой. Одна из самых узнаваемых команд Национальной футбольной лиги США «Вашингтон Редскинз» объявила о ребрендинге из-за обвинений в расизме. Заменен будет второй компонент названия, который переводится как «краснокожие». Если в русском языке это слово не несет негативного окраса, то в Америке оно сегодня воспринимается как неполиткорректное, неуместное в публичном пространстве. Противники переименования уверяли, что имя команды является данью традиции и никого не оскорбляет. Но на волне протестов против расизма спорить стало бессмысленно.
Логотип клуба также претерпит изменения: будет заменен профиль индейского вождя, ранее предложенный представителями коренных народов – Национальным конгрессом американских индейцев. Однако современные сторонники ребрендинга утверждают, что этот образ является карикатурным. « Редскинз» не раз демонстрировали, что находятся на грани. Однако владелец команды, 87-летний Дэн Снайдер, решительно выступал против изменения названия, которое было выбрано еще при основании клуба в 1933 году (в то время «Редскинз» располагались в Бостоне). Тем не менее, последние события лишили Снайдера возможности продолжать настаивать на своем.
Пилоты вместо индейцев
В связи с протестами, вызванными смертью Джорджа Флойда, несколько крупных спонсоров заявили о возможном прекращении сотрудничества с «Вашингтоном». Крупнейшие онлайн-магазины убрали с продаж товары, содержащие символику «Редскинз». Портал ESPN также объявила о запрете на использование логотипа с изображением индейского вождя. Поддержать традиционалистов пытался лишь президент США Дональд Трамп. Пресс-секретарь Белого дома Кейли Макэнани представила результаты статистического опроса 2016 года, согласно которым 90 процентов представителей коренных американцев не считают название команды из Вашингтона оскорбительным.
Сам Трамп опубликовал пост в Twitter, в своем обращении он призвал сохранить исторические названия «Редскинз» и «Кливленд Индианс», команда по бейсболу также столкнулась с аналогичной проблемой. Однако этого оказалось недостаточно, и «Вашингтон» принял решение об изменении названия. В течение переходного периода команда продолжит использовать прежний бренд, но до сентября обязуется представить новое имя. Среди наиболее вероятных вариантов — «Red Tails» («красные хвосты»). Этот символ связан с фильмом 2012 года, посвященным группе отважных пилотов-афроамериканцев, участвовавших во Второй мировой войне и носивших такое прозвище.
Американские команды не впервые меняют свои названия в угоду политической корректности. Например, в 1995 году клуб НБА « Washington Bullets» (пули) превратился в «Washington Wizards» (изначально название «Редскинз» (воины) вызывало споры, так как владельцы команды посчитали его неудачной отсылкой к насилию. Однако ситуация с этим названием оказалась еще более проблемной. Команда была основана бизнесменом Джорджем Престоном Маршаллом, известным своим приверженцем расовой сегрегации. Он долгое время отказывался заключать контракты с темнокожими игроками, пока власти в 1962 году не предупредили «Вашингтон» о возможном расторжении договора аренды стадиона.
Хорошее решение для всей страны
В прошлом месяце мемориал Маршалла подвергся нападению активистов, выступающих за расовое равноправие, был осквернен и демонтирован с территории стадиона «Редскинз» в округе Принс-Джорджес. Представители стадиона также заявили о намерении исключить имя Маршалла из «Кольца Славы» — списка наиболее значимых личностей в истории «Вашингтона». Это решение, как и переименование команды, получило горячую поддержку Рэя Халбриттера, представителя племени онайда и основателя кампании «Смена талисмана», которая выступала за ребрендинг клуба.
— Данное решение выгодно для всей страны, а не только для отдельных народов, поскольку оно ставит точку в истории клеветы и неуважения к коренным жителям Америки и другим национальным меньшинствам, — говорится в заявлении Халбриттера. — Будущим поколениям наших народов больше не придется сталкиваться с оскорблениями каждую неделю во время футбольных матчей.
Переименование «Редскинз» — первое в НФЛ с 1999 года, когда «Tennessee Oilers» (нефтяники) через два сезона после переезда из Хьюстона стали называться «Tennessee Titans» (титаны). «В число клубов, вовлеченных в дискуссии о толерантности, также попал «Вашингтон». Под ударом оказалась и старейшая бейсбольная команда Америки «Atlanta Braves», и команда НХЛ «Chicago Blackhawks», и команда по американскому футболу «Kansas City Chiefs).
Бейсбольная команда «Cleveland Indians» вероятно скоро прекратит свое существование. Еще в 2018 году «Кливленду» пришлось отказаться от логотипа с изображением индейца по прозвищу «Вождь Ваху», который признали расистским. Известие о ребрендинге «Редскинз» спровоцировало всплеск интереса к атрибутике «Вашингтона». Болельщики стараются приобрести памятные вещи с исторической символикой, пока это еще доступно.