Его признали выдающимся волейболистом XX столетия. Этот факт не вызывает сомнений. Ведь в мире нет другого игрока, способного выигрывать олимпийские медали как в закрытых помещениях, так и на пляже. Этот уникальный спортсмен из США – Карч Кирай. На этой неделе издательство «Спорт» (www.olimppress.ru) выпустило книгу, автором которой является обозреватель «Чемпионата» Льва Россошика «Праздник, который всегда рядом» – о выдающихся волейболистах мира, с которыми журналисту посчастливилось встретиться за последние 30 лет. Сегодня мы подводим итог еженедельной серии публикаций фрагментов из этой книги в рамках авторской рубрики «В мемориз!» – и это станет уместным завершением, если финальной главой окажется повествование о Карче Кирае.
Ты действительно потерял рассудок? Забыл, где находишься? У нас люди страдают от голода, магазины опустели, а ты предлагаешь, чтобы наших солдат вызвали в немилость из-за того, что они обеспечены продовольствием, поставляемым из Америки?
Знакомьтесь: Король Карч
На первом образовательном семинаре для молодых журналистов, освещающих волейбол и организованном весной 2011 года в Анкаре при совместной поддержке Европейской конфедерации волейбола и Европейского союза спортивной прессы, где я выступал в качестве преподавателя, я задал участникам из разных стран вопрос: смогут ли они назвать имя лучшего волейболиста XX века, официально признанного Международной федерацией волейбола. К сожалению, никто не попытался угадать – все признались в незнании. Тогда мне пришлось рассказать о выдающемся спортсмене, чья фамилия с венгерского языка переводится как «король».
Третьего ноября 1960 года в Санта-Барбаре, штат Калифорния, родился Карч в семье иммигранта Ласло Кирая, который ранее выступал за национальную волейбольную сборную Венгрии. Неудивительно, что занятия волейболом для Кирая-младшего начались под руководством его отца. В студенческой команде UCLA Bruins он играл с 1979 по 1982 год. Он трижды завоевывал титул чемпиона NCAA и все четыре сезона признавался самым выдающимся игроком лиги. В 1983 году он окончил университет по направлению «биохимия». Помимо трёх олимпийских золотых медалей (1984, 1988, 1996), на его счету есть золото чемпионата мира (1986). Женат, воспитывает двоих сыновей.
Мусс из креветок в гостях «У Антона»
Мои первые встречи с Королём состоялись в 1986 году в Москве на Играх Доброй воли, а затем во Франции во время чемпионата мира. Более близкое знакомство произошло через два года, во время американского турне советской команды, которое предшествовало олимпийскому турниру в Сеуле. Сначала команда играла на Восточном побережье США четыре спарринг-матча – в Портленде, Спрингфилде, Филадельфии и Вашингтоне, после чего переместилась на Тихоокеанский запад для участия в турнире в Лос-Анджелесе. В тот период обе команды вместе передвигались из одного города в другой, проживали в одних гостиницах, участвовали в совместных приемах, вечеринках и, конечно, общались.
С тех пор осталось несколько снимков и один занимательный предмет – меню из вашингтонского ресторана Anton’s («У Антона»). На первый взгляд, это обычные две страницы плотной бумаги, напоминающей картон, перевязанные розовой лентой. Внизу на обложке, где изображена эмблема ресторана, запечатлевшая группу господ в одежде начала прошлого века с бокалами в руках, скромная надпись на английском языке, не нуждающаяся в переводе: USA/USSR VOLLEYBALL TEAM DINNER. И дата – 18 июня 1988 года.
На одной стороне меню было напечатано на русском языке, а на другой – на английском, и оно было посвящено «обеду в честь советских волейболистов». Я готов предоставить полный русский перевод этого меню, однако считаю, что перечень блюд может не всем прийтись по вкусу. Подобно тому, как я почти 30 лет назад передал в газету «Советский спорт», где тогда работал редактором отдела, репортаж из США и упомянул лишь некоторые блюда из меню, чтобы подчеркнуть радушие хозяев.
Именно сыновние увлечения побудили меня к тренерской работе. В процессе игр с ними я осознал, что способен передавать свои знания молодым спортсменам. Это для меня серьезное испытание: моя цель – воспитать выдающихся волейболистов нового поколения!
Наступил период улучшения взаимоотношений, последовавший за периодом «холодной войны».
Через несколько часов меня разбудил звонок с московского номера, а затем и мой коллега Михаил Дмитриев, тогда, будучи редактором международного отдела, он резко высказался в мой адрес: «Ты что, не понимаешь, где находишься? Забыл, в какой стране живем? У нас люди голодают, магазины полупустые, а ты хочешь, чтобы наших солдат возненавидели из-за того, что они якобы питаются на американском обеспечении?».
Похоже, я действительно немного увлекся, когда перечислял названия блюд из меню. Читатель спортивного издания мог неверно понять мою оценку увиденного и попробованного. Однако сейчас ситуация изменилась, и кулинарные изыски тридцатилетней давности сегодня уже не вызывают особого удивления. А вот что было – судите сами.
«Женский волейбол зрелищнее и интереснее»
Затем последовала олимпийская Олимпиада в Сеуле, где спортсмен в очередной раз стал олимпийским чемпионом. После этого состоялось соревнование в Сингапуре, где в декабре 1989 года сборная США среди мужчин и сборная СССР среди женщин, победившие на Олимпиаде в Сеуле, состязались с командами из других стран,
где опять-таки пообщались с Кираем накоротке.
С тех пор они долго не встречались. Он покинул сборную, но ещё несколько лет успешно выступал в клубных командах Италии, получая достойное вознаграждение, прежде чем решил завершить карьеру. В Атланте, городе, где впервые попробовал свои силы в пляжном волейболе, он завоевал третье олимпийское золото.
В 1998 году, на Играх Доброй воли в Нью-Йорке, у нас состоялся последний разговор в прошлом веке. Следующая наша встреча произошла уже в 2010 году на женском чемпионате мира в Японии, где Карч выполнял роль помощника Хью Маккатчена, он завоевал олимпийское золото в Пекине в составе мужской сборной США, а затем начал тренировать женскую национальную команду этой страны».
— Мне исполнилось 40 лет в 2000 году, – поделился волейбольный король, отвечая на мои вопросы. – Но я всё ещё играл в бич-волей. Хотя и не участвовал в соревнованиях FIVB, а выступал в американском профессиональном туре AVP, который ежегодно проводится в моей родной Калифорнии. Я выиграл множество турниров, играя в паре с разными партнёрами. До 47 лет я продолжал выступать на песке. После этого я перешёл на тренерскую работу и начал заниматься с обычной молодёжной командой в одном из калифорнийских университетов. Ах да, чуть не забыл, в 2008 году я ещё работал на телевидении, комментировал соревнования по бич-волею на каналах ESPN и NBC. В качестве аналитика я принимал участие в трансляциях из олимпийского Пекина. Меня побудила к тренерской деятельности семья: играя с сыновьями, я осознал, что могу делиться опытом с молодыми спортсменами. Поверьте, это настоящий вызов для меня: я стремлюсь воспитать лучших волейболистов XXI века!
— Я никогда не планировал работать в национальной сборной, — добавил Кирай. — Однако, когда Маккатчена предложили перейти из мужского волейбола в женский и начали искать помощников, я получил предложение занять должность заместителя главного тренера. Отказаться было сложно. Это уникальная возможность сотрудничать с одним из самых уважаемых тренеров Америки,
Подготовка к каждому поединку требует индивидуального подхода. Это вызывает у меня, как у тренера, только начинающего свою карьеру в профессиональном волейболе, большой интерес. В мужском волейболе подобного явления не наблюдается.
пусть и новозеландцем по национальности.
— И всё же, чем женский волейбол был предпочтительнее мужского?
— В настоящее время большинство мужских команд играют по схожим схемам, что вызывает у меня недовольство. В женском волейболе наблюдается больше разнообразия, свободы действий и мышления. Именно поэтому женский волейбол более захватывающий и привлекательный, в нём мяч дольше находится в воздухе, что и является главной ценностью этого вида спорта. Российская сборная, справедливо завоевавшая победу в Японии в 2006 и 2010 годах, придерживается своей стратегии, бразильская команда — несколько иной, а японские волейболистки демонстрируют поистине невероятные решения. И для каждого матча требуется индивидуальная подготовка, что очень увлекательно для меня, как тренера, только начинающего свою карьеру в большом волейболе. У мужчин подобного практически нет, и если различия и присутствуют, то они незначительны. На чемпионате мира — 2010, где я помогал главному тренеру, меня поразила игра японок в полуфинале с Бразилией. Я никогда не видел ничего подобного! Поскольку нам предстоял матч со слабой командой, я записывал наиболее интересные комбинации. Но я постоянно отвлекался от блокнота и аплодировал японкам! Я советую всем тренерам показывать запись этого матча своим подопечным как образец современного женского волейбола.
Уже после того, как книга была отправлена в типографию, появилась новость о новой олимпийской победе Карча Кирая: возглавляемая им женская сборная США выиграла бронзовые медали на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
