«Хоккеисты «Вашингтона» с воодушевлением отреагировали на достижение Александром Овечкиным исторического показателя в числе заброшенных шайб НХЛ всех времён. После матча с «Айлендерс» «столичные» провели одну встречу с «Каролиной», где возможность чествовать новоиспечённого самого забивного игрока в истории лиги впервые получили домашние трибуны «Кэпиталз», а вчера, уже без своего капитана, подопечные Спенсера Карбери отправились на выезд в Коламбус, где местные «Блю Джекетс», продолжающие борьбу за попадание в плей-офф, разбили соперника со счётом 7:0.
Игра, в которой команда в форме мундиров не оставила соперникам из «Вашингтона» практически никаких шансов, была ознаменована большим числом стычек и удалений. В сумме команды получили 76 минут штрафного времени, причем значительная его часть была присуждена рефери уже после того, как подопечные Дина Эвасона забросили шестой гол.
Во втором периоде зрители стали свидетелями двух сразу завязавшихся драк: сначала Шон Курали и Райан Леонард сошлись в кулачном поединке, а затем Джеймс ван Римсдайк и Расмус Сандин решили выяснить свои отношения.
Наиболее заметное изменение произошло в середине третьего двадцатиминутного отрезка. К этому моменту интенсивность игры заметно снизилась – голы не забивались, и матч приближался к своей финальной стадии.
В ходе одного из эпизодов произошла новая перепалка, в которой приняли участие Тревор ван Римсдайк, Пьер-Люк Дюбуа и Дмитрий Воронков. Защитнику было показано двойное удаление, а нападающие получили только 10-минутные штрафы за неспортивное поведение. Учитывая, что до конца игры оставалось менее десяти минут, это означало их дисквалификацию на оставшееся время матча.
«Коламбус» заработал возможность играть в большинстве, однако незадолго до окончания двухминутного штрафа судьи неожиданно прервали игру, когда команда владела шайбой. Хоккеисты пребывали в замешательстве и пытались разобраться, по какой причине прозвучал свисток, когда один из арбитров подъехал к Воронкову, находившемуся на пятаке!
Выяснилось, что российский нападающий «Блю Джекетс» не покинул поле и, не обращая внимания на происходящее, продолжил игру, выйдя на лед в составе специальной бригады. Под одобрительный шум домашних болельщиков судье пришлось разъяснять зрителям и Дину Эвасону, что Воронков находился на площадке незаконно – таким образом, команде необходимо выписать дополнительный незначительный штраф.
Реакция запасных игроков «Коламбуса» на объяснения судьи была очень показательной – хоккеисты и их тренер не сдержали смеха. Особенно сильно этой ситуацией был забавен Адам Фантилли: «Я не мог остановиться, это было очень смешно. Игрок получил 10-минутный штраф, вернулся на скамейку, чтобы сделать глоток воды, и решил, что он готов играть в большинстве. Рефери сказал, что предупреждал его, а мы ответили, что он, видимо, не понимает английский», – поделился нападающий.
По словам журналиста Аарона Порцлайна, Воронков воспринял услышанное число «10» как относящееся к нему, учитывая, что он выступает под этим номером. При этом судьи не пояснили, что речь идёт о десятиминутном штрафе.
«Я утверждаю, что Вронни владеет английским языком лучше. Однако выяснилось, что его знания английского недостаточны для того, чтобы понять, что судья наложил на него 10-минутный штраф и запретил ему дальнейшее участие в игре», – рассказал Дин Эвасон.
Эвасон признал ответственность за недоразумение, связанное с исключением Воронкова из состава. Кроме того, тренер заявил, что в воскресенье утром состоится совещание с тренерским штабом, на котором будут рассмотрены меры, направленные на исключение подобных инцидентов в дальнейшем. Встреча с «Вашингтоном» не затронула «Коламбус», а напротив, подарила самый комичный эпизод дня.
