17 декабря ночью в Лас-Вегасе пройдет турнир UFC 296, где Леон Эдвардс защитит свой титул в полусреднем весе в бою с Колби Ковинтоном. Перед этим событием прошла масштабная пресс-конференция, главным украшением которой стали противоборствующие чемпионы в весовой категории до 77 килограммов, обменявшиеся резкими замечаниями.
Журналист: — Леон, в первую очередь, мне интересно узнать, что ты думаешь о костюме Колби.
Эдвардс: — Он появился, словно дрэг-квин, я не понимаю, что он хочет показать, но прилагает усилия.
Ковингтон: — Разумеется, ты не в курсе, что это такое! У тебя же нет даже школьного образования!
Эдвардс: — Что ты несешь? Ты поганый идиот.
Ковингтон: — По правду говоря, какой у тебя образовательный уровень? Мне любопытно. Ты закончил среднюю школу? Похоже, что нет. Что ж. Я — народный чемпион, и у меня есть вопрос к народу: вы пришли сюда, чтобы поддержать этих негодяев в красных мундирах? Или вы пришли, чтобы стать участниками американской революции? ( Толпа зашумела.) Окей, хороший ответ, мне нравится, но у меня для вас еще один вопрос, предназначенный для каждого из вас. Подскажите, кто из вас была первой женой Иана Гэрри? ( Толпа зашумела.) Неожиданно! Похоже, UFC предстоит добавить множество новых имен на свою форму.
Журналист: — Леон, ты утверждал на протяжении всей недели, что внимание людей в первую очередь сосредоточено на личности Колби Ковингтона, а не на его умениях. На твой взгляд, поклонники чрезмерно высоко оценивают его?
Эдвардс: — Безусловно. Часто забывают о том, как он проявляет себя в ринге, когда выходит на арену. Он сильный боец, но, как я уже говорил, этого будет недостаточно в воскресенье.
Ковингтон: — Продолжайте, пожалуйста, мы хотим услышать, что вы говорите! Не останавливайтесь!
Журналист: — Колби, Леон дважды одолел Камару Усмана, и ты сам проводил с Усманом напряженные поединки. Считаешь ли ты, что для Леона будет проще оказаться более грозным соперником, чем Усману?
Ковингтон: — Нет, этот поединок покажется куда менее сложным, чем схватка с Усманом. Я сражался с Усманом в период его пиковой формы, ему же просто сопутствовала удача, и он чудом выкрутился под занавес их боя. Но с кем еще он одержал победу? Над 40-летним Серроном, 40-летним Нейтом Диасом, Рики Уотерсом — чем вообще впечатляет его послужной список?
Журналист: — Леон, какое у тебя мнение о резюме Колби?
Эдвардс: — А кого ты побил, серьезно? Ну, Вудли…
Ковингтон: — Да, ты знаешь, в чем причина моей победы над Вудли? В том, что ты отказался от боя с ним из-за простуды! У тебя был всего лишь насморк, и ты не решился на бой, ты был слишком напуган! Ты отказался от поединка за титул с Усманом также из-за насморка — вот насколько ты боишься! Ты – самый трусливый боец нашего дивизиона! Покажи фанатам свою залысину на голове, продемонстрируй свою макушку, они хотят это увидеть!
Журналист: — Камару Усман назвал Колби главную звезду полусреднего веса. Колби, что ты можешь сказать, получив такую оценку от одного из своих основных соперников? Леон, сожалеешь ли ты о том, что ранее не хотел проводить бой с Колби?
Ковингтон: — Усман, безусловно, человек опытный и разбирается в своем деле. Он получил гонорар за участие в поединке с нами обоими, однако бой с этим соперником не принес ему существенного дохода. Леон совершенно не отличается харизмой, на его фоне Усман выглядит очень эффектно, как Джеймс Браун!
Эдвардс: — Но тебя-то он нокаутировал, это самое главное.
Ковингтон: — Он не смог меня нокаутировать, он не смог меня вырубить! Что ты говоришь?! Рефери допустил ошибку, я доминировал над ним все пять раундов! Тебе он нанес серьезный урон и во втором, и в третьем поединках. Послушай, ты просто не в состоянии понять, о чем идет речь. Мне кажется, ты самый недалекий боец в списке бойцов UFC. Ты действительно просто не в состоянии понять. В воскресенье я приведу тебя туда, где тебе не понравится. Я отправлю тебя в седьмой круг ада, там мы сможем поздороваться с твоим отцом (отец Эдвардса умер. — Прим. «СЭ»)!
Эдвардс: (Швыряет в Ковингтона бутылку.)
Ковингтон: — Посмотрите на это создание! Какой он ранимый, наш чемпион! Будто это не Ultimate Fighting Championship, а Ultimate Feeling Championship. Ребят, он сейчас заплачет, принесите ему салфетки. 1776-й, детка — американская революция. Генерал Вашингтон начал ее, генерал Ковингтон завершит.
Журналист: — И еще один вопрос, адресованный Колби. Мне нравится ваш костюм, и вы стремитесь возродить величие Америки. UFC всё чаще организует платные трансляции в Австралии, каким образом вы планируете вернуть Австралии былое величие?
Ковингтон: — Я стремлюсь вернуть миру былое величие, и это для меня приоритет. Мне важно устраивать зрелищные выступления для поклонников, которые отдали за них свои средства. Вы можете испытывать ко мне любые чувства, но в воскресенье вам понравится то, что я покажу на ринге.
Журналист: — Леон выразил непонимание твоего восхищения Дональдом Трампом и посоветовал тебе заняться поиском девушки. Хотелось бы узнать, что ты думаешь по этому поводу.
Ковингтон: — Разумеется, он не способен оценить мое восхищение, поскольку у него нет известных друзей. Кого он пригласит на поединок – представителей монаршей семьи, медведя Паддингтона, агента 007? Он может отнести их куда угодно. Я же приглашу самого известного человека на планете Земля на поединок в воскресенье – что он может об этом знать? Дональд Трамп совершил спасение Америки, он сделал для нее многое. Он укрепил границы и обеспечил безопасность страны, при его правлении инфляция была на рекордно низком уровне. Он сделал немало значимых вещей для государства, однако Леону об этом неизвестно, он отказался провести титульный бой в своей стране. Он проявляет неприязнь к своей стране, я же люблю свою страну, я люблю Трампа, он – величайший президент в истории, он возродит величие Америки в 2024 году!
Журналист: — Колби, ты упоминал, что для Иана Гэрри была подготовлена какая-то особенность к этой пресс-конференции, однако его здесь нет. Что именно ты для него подготовил?
Ковингтон: — Я хотел передать важное значение уроку, как я это сделал с Леоном: нельзя идти наперекор начальнику. Он попытался противостоять начальству, у него ничего не получилось, и такой же важный урок я хочу донести до Иану. Нельзя брать в жены женщину, которая является *****.
Журналист: — Леон, сделал ли этот бой более значимым для тебя?
Эдвардс: — Нет, это просто некачественная работа, но сохраните эту энергию для работы за кадром, это вс.
Ковингтон: — Не трать силы в воскресном поединке. Мы и так столкнемся в воскресенье, малыш! Главное, выйди на ринг, не отмахнись из-за насморка, как это случалось в прошлых боях. Ой, у меня ковид, заложенность носа, я не могу покинуть страну!
Журналист: — Леон, шутка Колби, касающаяся отца, бесспорно, была недоброжелательной. Что это может сказать о его характере?
Эдвардс: (Разводит руками.)
Журналист: — Похоже, на медиадне вы не придали должного значения его умениям и опыту, изложенному в резюме. Какую пользу принесет вам победа над Ковингтоном в профессиональном плане?
Эдвардс: — Это не имеет особого значения, он лишь очередной соперник на моем пути к рекорду ЖСП. Я не проигрывал восемь лет, это будет моя тринадцатая подряд победа, я к этому привык. Он получил шанс на титульный бой после одного поражения и одной победы, так что…
Ковингтон: — Я знаю, ты не умеешь считать, но когда ты ударил оппонента в глаз, и бой был признан несостоявшимся, это остановило твою победную серию, глупый кретин! Я понимаю, ты, вероятно, не окончил школу. Тебе это не знакомо.
